在全球化浪潮与数字经济深度融合的背景下，2025中国赣州（于都）纺织服装国际直采会不仅是一场行业盛会，更是推动地方特色产业走向世界的关键窗口。本次直采会高度重视数字化管理与国际交流的顺畅性，其基础软件服务系统的构建与运维成为保障大会高效、专业运行的技术基石。在这一过程中，外国语学院的专业翻译团队发挥了不可或缺的桥梁作用，为软件服务的国际化、专业化提供了精准的语言支撑。
基础软件服务涵盖大会的官方信息系统、在线预约与匹配平台、实时数据看板以及与会者移动应用等多个层面。这些系统不仅是信息流转的载体，更是连接国内外采购商、供应商、行业专家及媒体的核心纽带。外国语学院翻译团队的任务，远不止于简单的文字转换。他们需要深入理解纺织服装行业的专业术语、国际贸易惯例以及软件工程的技术逻辑，确保从用户界面、操作指南、帮助文档到后台数据标签的每一个语言细节都准确、统一且符合目标用户的文化习惯。
团队的工作贯穿了软件服务的全生命周期。在开发初期，翻译专家便与技术人员、业务顾问紧密协作，参与多语种需求分析，确保软件架构设计之初就具备良好的国际化扩展能力。在内容翻译与本地化阶段，团队对数千条交互提示、菜单项、表单字段及通知模板进行了严谨的校对与适配，尤其注重中文特有的行业表述与英文、法文、西班牙文等主要贸易语言间的等效传达，避免了因文化或语义偏差导致的误操作。在测试与上线阶段，翻译人员还模拟终端用户进行多语言环境下的全流程体验，排查潜在的语言逻辑漏洞，为软件的国际用户体验把关。
针对直采会特有的商务场景，如智能供需匹配、在线洽谈、合同模板生成等功能，翻译团队还专门建立了纺织服装领域的多语种术语库与翻译记忆库。这不仅提升了本次软件服务的翻译质量和效率，也为未来同类项目的知识沉淀与复用奠定了坚实基础。他们的工作，使得来自不同国家和地区的参与者都能无障碍地使用大会的数字平台，精准获取信息、高效达成合作，真正实现了“技术赋能沟通，语言连接商机”。
外国语学院翻译团队的深度介入，标志着专业语言服务正从传统的现场口译、文档笔译，向数字化项目的深度本地化与知识整合延伸。他们以专业的语言学素养和跨文化交际能力，为2025于都纺织服装国际直采会的基础软件服务注入了沟通的“灵魂”，确保了技术工具的国际通用性与专业友好度，为大会的成功举办乃至赣州纺织服装产业的全球化数字升级，贡献了独特的智慧与力量。
